16. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:16:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zephaniah 3:16:2 ⧉הַה֔וּאhahuese Zephaniah 3:16:3 ⧉יֵאָמֵ֥רyeamerse dirá Zephaniah 3:16:4 ⧉לִירֽוּשָׁלַ֖͏ִםlirushalima Jerusalén Zephaniah 3:16:5 ⧉אַל־תִּירָ֑אִיaltiraino temas Zephaniah 3:16:6 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonSion Zephaniah 3:16:7 ⧉אַל־יִרְפּ֥וּalyirpuque no se aflojen o se debiliten Zephaniah 3:16:8 ⧉יָדָֽיִךְ׃yadayikhtus manos |
16. Traducción Formal En aquel día se anunciará a Jerusalén: “No sientas temor, Sion; que no decaigan tus manos.” |
16. Traducción Dinámica Ese día le dirán a Jerusalén: “No tengas miedo, Sion; que tus manos no desfallezcan.” |