18. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:18:1 ⧉נוּגֵ֧יnugelos que están de duelo Zephaniah 3:18:2 ⧉מִמּוֹעֵ֛דmimoedlejos del tiempo señalado o de la fiesta Zephaniah 3:18:3 ⧉אָסַ֖פְתִּיasaftireuní Zephaniah 3:18:4 ⧉מִמֵּ֣ךְmimekhde ti Zephaniah 3:18:5 ⧉הָי֑וּhayueran Zephaniah 3:18:6 ⧉מַשְׂאֵ֥תmaseetuna carga Zephaniah 3:18:7 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Zephaniah 3:18:8 ⧉חֶרְפָּֽה׃kherpeakhafrenta |
18. Traducción Formal Yo {Yahweh, Restaurador del Pueblo} reuniré a los afligidos del tiempo señalado; eran tuyos, y sobre ella recaerá una carga de vergüenza. |
18. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Redentor Fiel} reuniré a quienes gimen en la fiesta establecida; procedían de ti, y la vergüenza se les volvió un peso. |