9. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:9:1 ⧉כִּֽי־אָ֛זkiazporque entonces Zephaniah 3:9:2 ⧉אֶהְפֹּ֥ךְehepokhyo transformaré o cambiaré Zephaniah 3:9:3 ⧉אֶל־עַמִּ֖יםelamimpara pueblos Zephaniah 3:9:4 ⧉שָׂפָ֣הsafaun labio o una lengua Zephaniah 3:9:5 ⧉בְרוּרָ֑הverurapurificada o clara Zephaniah 3:9:6 ⧉לִקְרֹ֤אlikropara invocar Zephaniah 3:9:7 ⧉כֻלָּם֙khulamtodos Zephaniah 3:9:8 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemen el nombre de Zephaniah 3:9:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Zephaniah 3:9:10 ⧉לְעָבְד֖וֹleavdopara servirle Zephaniah 3:9:11 ⧉שְׁכֶ֥םshekhemhombro Zephaniah 3:9:12 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno |
9. Traducción Formal En aquel tiempo convertiré a los pueblos, concediéndoles un habla pura para que todos invoquen el nombre del SEÑOR {Yahweh, Purificador de Naciones} y le sirvan con un mismo impulso. |
9. Traducción Dinámica Entonces daré a las naciones un habla clara para que todos puedan llamar el nombre del SEÑOR {Yahweh, Dador de Unidad} y servirle unidos. |