1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:1:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֖יםufelishtimand Philistines 1 Chronicles 10:1:2 ⧉נִלְחֲמ֣וּnilkhamufought 1 Chronicles 10:1:3 ⧉בְיִשְׂרָאֵ֑לveyisraelagainst Israel 1 Chronicles 10:1:4 ⧉וַיָּ֤נָסvayanasand fled 1 Chronicles 10:1:5 ⧉אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ishyisraela man of Israel 1 Chronicles 10:1:6 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnefrom before 1 Chronicles 10:1:7 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםfelishtimPhilistines 1 Chronicles 10:1:8 ⧉וַיִּפְּל֥וּvayipluand fell 1 Chronicles 10:1:9 ⧉חֲלָלִ֖יםkhalalimslain ones 1 Chronicles 10:1:10 ⧉בְּהַ֥רbeharon the mountain of 1 Chronicles 10:1:11 ⧉גִּלְבֹּֽעַ׃gilboaGilboa |
1. Formal Translation And the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and the slain fell on Mount Gilboa. |
1. Dynamic Translation The Philistines fought Israel, and Israel’s troops fled from the Philistines, and the slain fell on Mount Gilboa. |