7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:7:1 ⧉וַ֠יִּרְאוּvayireuand they saw 1 Chronicles 10:7:2 ⧉כָּל־אִ֨ישׁkolishevery man of 1 Chronicles 10:7:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael 1 Chronicles 10:7:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּעֵ֙מֶק֙asherbaemeqwho were in the valley 1 Chronicles 10:7:5 ⧉כִּ֣יkithat 1 Chronicles 10:7:6 ⧉נָ֔סוּnasuthey had fled 1 Chronicles 10:7:7 ⧉וְכִי־מֵ֖תוּvekhimetuand that had died 1 Chronicles 10:7:8 ⧉שָׁא֣וּלshaulSaul 1 Chronicles 10:7:9 ⧉וּבָנָ֑יוuvanaivand his sons 1 Chronicles 10:7:10 ⧉וַיַּעַזְב֤וּvayaazvuand they abandoned 1 Chronicles 10:7:11 ⧉עָרֵיהֶם֙arehemtheir cities 1 Chronicles 10:7:12 ⧉וַיָּנֻ֔סוּvayanosuand they fled 1 Chronicles 10:7:13 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouand they came 1 Chronicles 10:7:14 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimPhilistines 1 Chronicles 10:7:15 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuand they dwelt 1 Chronicles 10:7:16 ⧉בָּהֶֽם׃סbahemin them |
7. Formal Translation And all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons had died; therefore they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and dwelt in them. |
7. Dynamic Translation When everyone in Israel who was in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons were dead, they left their towns and escaped. Then the Philistines came and lived in those towns. |