8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:8:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it happened 1 Chronicles 10:8:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmimakharatfrom the next day or on the next day 1 Chronicles 10:8:3 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayabouand they came 1 Chronicles 10:8:4 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishittimPhilistines 1 Chronicles 10:8:5 ⧉לְפַשֵּׁ֖טlefashshetto strip or to plunder 1 Chronicles 10:8:6 ⧉אֶת־הֽ͏ַחֲלָלִ֑יםethakhalalimthe slain ones 1 Chronicles 10:8:7 ⧉וַיִּמְצְא֤וּvayimtseuand they found 1 Chronicles 10:8:8 ⧉אֶת־שָׁאוּל֙etshaulSaul 1 Chronicles 10:8:9 ⧉וְאֶת־בָּנָ֔יוveetbanavand his sons 1 Chronicles 10:8:10 ⧉נֹפְלִ֖יםnofelimfalling or fallen 1 Chronicles 10:8:11 ⧉בְּהַ֥רbeharin the mountain of or on Mount 1 Chronicles 10:8:12 ⧉גִּלְבֹּֽעַ׃gilboaGilboa |
8. Formal Translation And it happened on the next day that the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. |
8. Dynamic Translation On the next day the Philistines arrived to plunder the bodies of the dead, and they discovered Saul and his sons lying dead on Mount Gilboa. |