20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:20:1 ⧉וְאַבְשַׁ֣יveavshaiand Abishai 1 Chronicles 11:20:2 ⧉אֲחִֽי־יוֹאָ֗בakhiyoavbrother of Joab 1 Chronicles 11:20:3 ⧉ה֤וּאhuhe 1 Chronicles 11:20:4 ⧉הָיָה֙hayawas 1 Chronicles 11:20:5 ⧉רֹ֣אשׁroshhead or chief 1 Chronicles 11:20:6 ⧉הַשְּׁלוֹשָׁ֔הhashsheloshathe three 1 Chronicles 11:20:7 ⧉וְהוּא֙vehuand he 1 Chronicles 11:20:8 ⧉עוֹרֵ֣רorerroused up or wielded 1 Chronicles 11:20:9 ⧉אֶת־חֲנִית֔וֹetkhanitothe spear of him 1 Chronicles 11:20:10 ⧉עַל־שְׁלֹ֥שׁalsheloshagainst three 1 Chronicles 11:20:11 ⧉מֵא֖וֹתmeothundreds 1 Chronicles 11:20:12 ⧉חָלָ֑לkhalalslain one or killed 1 Chronicles 11:20:13 ⧉ולא־וְלוֹ־שֵׁ֖םveloveloshemand not and to him a name 1 Chronicles 11:20:14 ⧉בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃bashsheloshaamong the three |
20. Formal Translation And Abishai, the brother of Joab, was chief of the Three. He lifted up his spear against three hundred and slew them, and he had a name among the Three. |
20. Dynamic Translation Abishai, Joab’s brother, was the leader of the Three. He raised his spear against three hundred fighters and slew them, earning recognition among the Three. |