| 25. Audio Guide vah-yeh-HEE{וַיְהִי and it happened} daa-VEED{דָוִיד David} veh-zihk-NEE{וְזִקְנֵי and elders of} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israel} veh-saa-REE{וְשָׂרֵי and officials of} haa-ah-lah-FIHM{הָאֲלָפִים the thousands} hah-hohl-KHIHM{הַהֹלְכִים the ones going} leh-hah-ah-LOHT{לְהַעֲלוֹת to bring up} eht-ah-ROHN{אֶת־אֲרוֹן (direct object) ark of} beh-REETH-yah-WEH{בְּרִית־יְהוָה covenant of the LORD} mihn-BEET{מִן־בֵּית from (the) house of} oh-VEED-eh-DOHM{עֹבֵד־אֱדֹם Obed-edom} beh-sihm-KHAH{בְּשִׂמְחָה with rejoicing} |