נָֽטָה־ל֖וֹ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 נָֽטָה־ל֖וֹ

   na-TA-lo

   he had stretched out for him or for it
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ל֖וֹ

   a-SHER na-TA-lo

   which he had stretched out for him or for it
3. clause🔊 וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים וַיַצִּ֣יגוּ אֹת֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑יד

   va-ya-VI-u et-a-RON ha-e-lo-HIM va-yats-TI-gu o-TO be-TOKH ha-O-hel a-SHER na-TA-lo da-VID

   and they brought {direct object marker} ark of God and they set up it in the midst of the tent which he had stretched out for him or for it David
4. sentence🔊 וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים וַיַצִּ֣יגוּ אֹת֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑יד וַיַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃

   va-ya-VI-u et-a-RON ha-e-lo-HIM va-yats-TI-gu o-TO be-TOKH ha-O-hel a-SHER na-TA-lo da-VID va-yak-RI-vu o-LOT u-she-la-MIM lif-NE ha-e-lo-HIM

   and they brought {direct object marker} ark of God and they set up it in the midst of the tent which he had stretched out for him or for it David and they brought near or offered burnt offerings and peace offerings before God

Exegesis

The locative phrase betôkḥ ha-ʾōhêl {בְּתוֹךְ הָאֹהֶל | bə-tôḵ hā-ʾō-hêl} ‘inside the tent’ establishes spatial context, and the relative clause ʾăšer nāṯāh-lô {אֲשֶׁר נָטָה־ל֖וֹ | ʾă-šer nā-ṯāh-lôw} ‘that he had pitched for it’ links back to David’s preparatory work.