| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:1:1 ⧉וַיָּבִ֙יאוּ֙vayaviuand they brought 1 Chronicles 16:1:2 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{direct object marker} ark of 1 Chronicles 16:1:3 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 1 Chronicles 16:1:4 ⧉וַיַצִּ֣יגוּvayatstiguand they set up 1 Chronicles 16:1:5 ⧉אֹת֔וֹotoit 1 Chronicles 16:1:6 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of 1 Chronicles 16:1:7 ⧉הָאֹ֔הֶלhaohelthe tent 1 Chronicles 16:1:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Chronicles 16:1:9 ⧉נָֽטָה־ל֖וֹnatalohe had stretched out for him or for it 1 Chronicles 16:1:10 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 1 Chronicles 16:1:11 ⧉וַיַּקְרִ֛יבוּvayakrivuand they brought near or offered 1 Chronicles 16:1:12 ⧉עֹל֥וֹתolotburnt offerings 1 Chronicles 16:1:13 ⧉וּשְׁלָמִ֖יםushelamimand peace offerings 1 Chronicles 16:1:14 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Chronicles 16:1:15 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimGod |
| 1. Formal Translation And they brought the ark of God {Elohim, Divine Presence} and set it inside the tent that David had pitched for it. Then they offered burnt offerings and peace offerings before God. |
| 1. Dynamic Translation They carried the ark of God {Elohim, Sacred Dweller} and placed it in the tent that David had set up for it. They also presented burnt offerings and fellowship offerings before God. |