1 Chronicles 16:25:41 Chr.16.25.W4TAB
וּמְהֻלָּל֙
umehulal
“and praised”
- Transliteration
- u-me-hu-LAL
- Extended
- oo-meh-huh-LAAL
- IPA
- /u.mə.hulˈlaːl/
Meaning by language
- English
- and praised
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-hu-LAL
- phraseyour reading level
KI ga-DOL ye-ho-VAH u-me-hu-LAL
- sentence
KI ga-DOL ye-ho-VAH u-me-hu-LAL me-OD ve-no-RA HU al-KAL-e-lo-HIM
Exegesis
The phrase u-mehullal meod {וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד | u-mə-ḥul-lāl mə-ʾō-ḏ} uses a Pual passive participle plus adverb for an intensified honorific expression.
Root and etymology
Rooth-l-l
“to praise”
In context — 1 Chronicles 16:25
For the LORD is great and exceedingly worthy of praise ; and He is awesome above all gods.
About this coordinate
1 Chronicles 16:25:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 1 Chronicles 16:25, so the Hebrew word וּמְהֻלָּל֙ (umehulal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.25.W4, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.25.W4.S1) and character.