1 Chronicles 16:3:51 Chr.16.3.W5TAB
וְעַד־אִשָּׁ֑ה
veadisha
“and unto woman”
- Transliteration
- ve-ad-i-SHA
- Extended
- veh-ahd-ih-SHAA
- IPA
- /wəʕad.ʔiʃˈʃaː/
Meaning by language
- English
- and unto woman
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ad-i-SHA
- clause
va-ye-kha-LEK le-khol-Ish yis-ra-EL me-ISH ve-ad-i-SHA
- sentence
va-ye-kha-LEK le-khol-Ish yis-ra-EL me-ISH ve-ad-i-SHA le-ISH ki-KAR-LE-khem ve-esh-PAR va-a-shi-SHA
Exegesis
The distributive expression lekol-ish Yisrael {לְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל | lə-kōl-ʾîš yiś-rā-ʾēl} “to every man of Israel” is broadened by the inclusivity marker me-ish ve-ad-ishah {מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה | mē-ʾîš wə-ʿad-ʾiš-šāh} “from man up to woman,” underscoring communal participation.
In context — 1 Chronicles 16:3
And he distributed to every man of Israel, from man even to woman, to each a loaf of bread, a portion , and a raisin cake .
About this coordinate
1 Chronicles 16:3:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 1 Chronicles 16:3, so the Hebrew word וְעַד־אִשָּׁ֑ה (veadisha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.3.W5, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.3.W5.S1) and character.