| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:3:1 ⧉וַיְחַלֵּק֙vayekhalekand he distributed 1 Chronicles 16:3:2 ⧉לְכָל־אִ֣ישׁlekholishto every man 1 Chronicles 16:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelof Israel 1 Chronicles 16:3:4 ⧉מֵאִ֖ישׁmeishfrom man 1 Chronicles 16:3:5 ⧉וְעַד־אִשָּׁ֑הveadishaand unto woman 1 Chronicles 16:3:6 ⧉לְאִישׁ֙leishto each man 1 Chronicles 16:3:7 ⧉כִּכַּר־לֶ֔חֶםkikarlekhema loaf of bread 1 Chronicles 16:3:8 ⧉וְאֶשְׁפָּ֖רveeshparand a portion 1 Chronicles 16:3:9 ⧉וַאֲשִׁישָֽׁה׃vaashishaand a raisin cake |
| 3. Formal Translation And he distributed to every man of Israel, from man even to woman, to each a loaf of bread, a portion, and a raisin cake. |
| 3. Dynamic Translation He gave to each Israelite, both men and women, a loaf of bread, a serving portion of meat, and a cake of dried fruit. |