1 Chronicles 16:30:41 Chr.16.30.W4TAB
אַף־תִּכּ֥וֹן
aftikhon
“indeed it is established”
- Transliteration
- AF-ti-KHON
- Extended
- ahf-tih-KHOHN
- IPA
- /ʔaf.tikˈkoːn/
Meaning by language
- English
- indeed it is established
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
AF-ti-KHON
- phraseyour reading level
AF-ti-KHON te-VEL
- sentence
KHI-LU mil-le-fa-NAV KAL-ha-A-rets AF-ti-KHON te-VEL BAL-ti-MOT
Exegesis
The adversative particle af-tikon {אַף־תִּכּ֥וֹן | ’ap-tiqqôn} ‘indeed it shall be established’ uses the niphal imperfect to convey passive stability.
Root and etymology
Rootkaf–waw–nun
“to be firm, establish”
In context — 1 Chronicles 16:30
Tremble before Him , all the earth! Indeed, the world is firmly established; it shall not be shaken.
About this coordinate
1 Chronicles 16:30:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 1 Chronicles 16:30, so the Hebrew word אַף־תִּכּ֥וֹן (aftikhon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.30.W4, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.30.W4.S1) and character.