| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:30:1 ⧉חִ֤ילוּkhilutremble 1 Chronicles 16:30:2 ⧉מִלְּפָנָיו֙millefanavfrom before him 1 Chronicles 16:30:3 ⧉כָּל־הָאָ֔רֶץkalhaaretsall the earth 1 Chronicles 16:30:4 ⧉אַף־תִּכּ֥וֹןaftikhonindeed it is established 1 Chronicles 16:30:5 ⧉תֵּבֵ֖לtevelthe world 1 Chronicles 16:30:6 ⧉בַּל־תִּמּֽוֹט׃baltimotit will not be moved |
| 30. Formal Translation Tremble before Him {Yahweh, Universal Sovereign}, all the earth! Indeed, the world is firmly established; it shall not be shaken. |
| 30. Dynamic Translation Let the earth tremble before Him {Yahweh, Sovereign Judge}! The world stands secure and cannot be moved. |