1 Chronicles 16:35:71 Chr.16.35.W7TAB
מִן־הַגּוֹיִ֑ם
minhagoyim
“from the nations”
- Transliteration
- min-ha-go-YIM
- Extended
- mihn-hah-goh-YEEM
- IPA
- /min.hag.goːˈjiːm/
Meaning by language
- English
- from the nations
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-go-YIM
- clause
ve-im-RU ho-shi-E-nu e-lo-HE yish-E-nu ve-kab-tse-NU ve-ha-tsi-LE-nu min-ha-go-YIM
- sentence
ve-im-RU ho-shi-E-nu e-lo-HE yish-E-nu ve-kab-tse-NU ve-ha-tsi-LE-nu min-ha-go-YIM le-ho-DOT le-SHEM kod-SHE-kha le-hish-tab-BE-akh bit-hi-la-TE-kha
Exegesis
The prepositional phrase minhagoyim {מִן־הַגּוֹיִם | min-hă-gō-yîm} “from the nations” provides context, while the lamed-infinitive constructs lehodot {לְהֹדוֹת | lə-hō-ḏōṯ} “to give thanks” and lehishtabbe’ach {לְהִשְׁתַּבֵּחַ | lə-hi-štab-bē-ʼaḥ} “to glory” express purpose.
Root and etymology
Rootgimel–waw–yod
“nation”
In context — 1 Chronicles 16:35
And say, “Save us, God of our salvation , and gather us and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name and to glory in your praise .”
About this coordinate
1 Chronicles 16:35:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 1 Chronicles 16:35, so the Hebrew word מִן־הַגּוֹיִ֑ם (minhagoyim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.35.W7, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.35.W7.S1) and character.