1 Chronicles 16:36:111 Chr.16.36.W11TAB
וְהַלֵּ֖ל
vehallel
“and praise”
- Transliteration
- ve-hal-LEL
- Extended
- veh-hahl-LEEL
- IPA
- /vəhalˈleːl/
Meaning by language
- English
- and praise
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hal-LEL
- clause
va-yo-me-RU khol-ha-AM a-MEN ve-hal-LEL la-ye-ho-VAH
- sentence
ba-RUKH ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL min-ha-o-LAM ve-AD ha-o-LAM va-yo-me-RU khol-ha-AM a-MEN ve-hal-LEL la-ye-ho-VAH
Exegesis
Amen {אָמֵ֔ן | āmēn} functions as communal affirmation, immediately followed by ve-hallel {וְהַלֵּ֖ל | wə-hallēl}, a Pi‘el imperative calling for active praise. English renders the merism as “from everlasting to everlasting,” preserves the narrative sequence with “Then,” and maintains the emphatic imperative for praise.
Root and etymology
h-l-lheh–lamed–lamed
“to praise; boast”
In context — 1 Chronicles 16:36
Blessed be the LORD , the God of Israel , from everlasting to everlasting. And all the people said, “Amen,” and gave praise to the LORD.
About this coordinate
1 Chronicles 16:36:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 1 Chronicles 16:36, so the Hebrew word וְהַלֵּ֖ל (vehallel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.36.W11, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.36.W11.S1) and character.