| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:36:1 ⧉בָּר֤וּךְbarukhblessed 1 Chronicles 16:36:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD 1 Chronicles 16:36:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 1 Chronicles 16:36:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 16:36:5 ⧉מִן־הָעוֹלָ֖םminhaolamfrom the everlasting 1 Chronicles 16:36:6 ⧉וְעַ֣דveadand unto 1 Chronicles 16:36:7 ⧉הָעֹלָ֑םhaolamthe everlasting 1 Chronicles 16:36:8 ⧉וַיֹּאמְר֤וּvayomeruand they said 1 Chronicles 16:36:9 ⧉כָל־הָעָם֙kholhaamall the people 1 Chronicles 16:36:10 ⧉אָמֵ֔ןamenAmen 1 Chronicles 16:36:11 ⧉וְהַלֵּ֖לvehalleland praise 1 Chronicles 16:36:12 ⧉לַֽיהוָֽה׃פlayahwehthe LORD |
| 36. Formal Translation Blessed be the LORD {Yahweh, Eternal Praiseworthy One}, the God of Israel {Elohei Yisrael, National Redeemer}, from everlasting to everlasting. And all the people said, “Amen,” and gave praise to the LORD. |
| 36. Dynamic Translation May the LORD—the God of Israel {Elohei Yisrael, Israel’s Defender}—be praised forever and ever! Then everyone said, “Amen,” and praised the LORD {Yahweh, Source of All Praise}. |