| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:5:1 ⧉אָסָ֥ףasafAsaph 1 Chronicles 16:5:2 ⧉הָרֹ֖אשׁharoshthe head or the chief 1 Chronicles 16:5:3 ⧉וּמִשְׁנֵ֣הוּumishnehuand his second 1 Chronicles 16:5:4 ⧉זְכַרְיָ֑הzekharyaZechariah 1 Chronicles 16:5:5 ⧉יְעִיאֵ֡לyeielJeiel 1 Chronicles 16:5:6 ⧉וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתushemiramotand Shemiramoth 1 Chronicles 16:5:7 ⧉וִֽיחִיאֵ֡לvikhieland Jehiel 1 Chronicles 16:5:8 ⧉וּמַתִּתְיָ֡הumattityaand Mattithiah 1 Chronicles 16:5:9 ⧉וֶאֱלִיאָ֡בveeliavand Eliab 1 Chronicles 16:5:10 ⧉וּבְנָיָהוּ֩uvenayahuand Benaiah 1 Chronicles 16:5:11 ⧉וְעֹבֵ֨דveovedand Obed 1 Chronicles 16:5:12 ⧉אֱדֹ֜םedomEdom 1 Chronicles 16:5:13 ⧉וֽ͏ִיעִיאֵ֗לviieland Jeiel 1 Chronicles 16:5:14 ⧉בִּכְלֵ֤יbikhlewith instruments of 1 Chronicles 16:5:15 ⧉נְבָלִים֙nevalimharps 1 Chronicles 16:5:16 ⧉וּבְכִנֹּר֔וֹתuvekhinnorotand with lyres 1 Chronicles 16:5:17 ⧉וְאָסָ֖ףveasafand Asaph 1 Chronicles 16:5:18 ⧉בַּֽמְצִלְתַּ֥יִםbamtsiltayimwith the cymbals 1 Chronicles 16:5:19 ⧉מַשְׁמִֽיעַ׃mashmiamaking sound or sounding |
| 5. Formal Translation Asaph was the chief, and his second was Zechariah; Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel played the lyres and the harps, and Asaph sounded the cymbals. |
| 5. Dynamic Translation Asaph was the lead musician, with Zechariah as his deputy; Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel played lyres and harps, while Asaph played the cymbals. |