1 Chronicles 16:9:31 Chr.16.9.W3TAB
זַמְּרוּ־ל֔וֹ
zammerulo
“make melody to him”
- Transliteration
- zam-ME-ru-LO
- Extended
- zahm-MEH-roo-LOH
- IPA
- /zamːəˈruːˈloː/
Meaning by language
- English
- make melody to him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
zam-ME-ru-LO
- sentence
SHI-ru LO zam-ME-ru-LO SI-khu be-KHOL-nif-le-O-tav
Exegesis
The verse employs a triad of Piel imperatives—shiru {שִׁירוּ | šî-rû} ‘sing,’ zamru {זַמְּרוּ | zammərû} ‘praise with music,’ and sichu {שִׂיחוּ | sî-ḥû} ‘speak’—each directed to the divine object lo {לוֹ | lō}. The first two form a parallel pair calling for musical worship, while the third extends the call to verbal declaration.
Root and etymology
Rootzayin–mem–resh
“to sing, make music”
In context — 1 Chronicles 16:9
Sing to Him ; sing praises to Him; speak of all His wondrous deeds .
About this coordinate
1 Chronicles 16:9:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 1 Chronicles 16:9, so the Hebrew word זַמְּרוּ־ל֔וֹ (zammerulo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.9.W3, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.9.W3.S1) and character.