1 Chronicles 17:11:21 Chr.17.11.W2TAB
כִּֽי־מָלְא֤וּ
kimaleu
“when are fulfilled”
- Transliteration
- ki-MA-le-u
- Extended
- kih-MAA-leh-OO
- IPA
- /kiːmaːlˈʔuː/
Meaning by language
- English
- when are fulfilled
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-MA-le-u
- phraseyour reading level
ki-MA-le-u ya-ME-kha
- clause
ve-ha-YA ki-MA-le-u ya-ME-kha la-LE-khet im-a-VO-te-kha va-ha-ki-MO-ti et-ZAR-a-kha a-kha-RE-kha a-SHER yih-YE mi-BA-ne-kha
- sentence
ve-ha-YA ki-MA-le-u ya-ME-kha la-LE-khet im-a-VO-te-kha va-ha-ki-MO-ti et-ZAR-a-kha a-kha-RE-kha a-SHER yih-YE mi-BA-ne-kha va-ha-khi-NO-ti et-mal-KHU-to
Exegesis
The temporal clause ki-mal'u yamekha {כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ | kî-mā-lə-’û yā-me-ḵā} uses a Qal perfect to denote the completion of David’s lifespan.
In context — 1 Chronicles 17:11
And it will be when your days are fulfilled to go with your fathers, that I will raise up your offspring after you, who will be of your sons, and I will establish his kingdom.
About this coordinate
1 Chronicles 17:11:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 1 Chronicles 17:11, so the Hebrew word כִּֽי־מָלְא֤וּ (kimaleu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.17.11.W2, which extends further down to each syllable (1 Chr.17.11.W2.S1) and character.