| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:11:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be 1 Chronicles 17:11:2 ⧉כִּֽי־מָלְא֤וּkimaleuwhen are fulfilled 1 Chronicles 17:11:3 ⧉יָמֶ֙יךָ֙yamekhayour days 1 Chronicles 17:11:4 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetto walk 1 Chronicles 17:11:5 ⧉עִם־אֲבֹתֶ֔יךָimavotekhawith your fathers 1 Chronicles 17:11:6 ⧉וַהֲקִֽימוֹתִ֤יvahakimotithen I will raise up 1 Chronicles 17:11:7 ⧉אֶֽת־זַרְעֲךָ֙etzarakha{direct object} your offspring 1 Chronicles 17:11:8 ⧉אַחֲרֶ֔יךָakharekhaafter you 1 Chronicles 17:11:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 1 Chronicles 17:11:10 ⧉יִהְיֶ֖הyihyewill be 1 Chronicles 17:11:11 ⧉מִבָּנֶ֑יךָmibanekhafrom your sons 1 Chronicles 17:11:12 ⧉וַהֲכִינוֹתִ֖יvahakhinotiand I will establish 1 Chronicles 17:11:13 ⧉אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃etmalkhuto{direct object} his kingdom |
| 11. Formal Translation And it will be when your days are fulfilled to go with your fathers, that I will raise up your offspring after you, who will be of your sons, and I will establish his kingdom. |
| 11. Dynamic Translation When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up a descendant from among your sons after you, and I will firmly establish his kingdom. |