| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:16:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he came 1 Chronicles 17:16:2 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhammelekhthe king 1 Chronicles 17:16:3 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 17:16:4 ⧉וַיֵּ֖שֶׁבvayeshevand he sat 1 Chronicles 17:16:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Chronicles 17:16:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Chronicles 17:16:7 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 1 Chronicles 17:16:8 ⧉מִֽי־אֲנִ֞יmianiwho am I 1 Chronicles 17:16:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehO LORD 1 Chronicles 17:16:10 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod 1 Chronicles 17:16:11 ⧉וּמִ֣יumiand who 1 Chronicles 17:16:12 ⧉בֵיתִ֔יvetimy house 1 Chronicles 17:16:13 ⧉כִּ֥יkithat or for 1 Chronicles 17:16:14 ⧉הֲבִיאֹתַ֖נִיhaviotaniyou have brought me 1 Chronicles 17:16:15 ⧉עַד־הֲלֹֽם׃adhalomuntil here or thus far |
| 16. Formal Translation Then King David came and sat before the LORD {Yahweh, Covenant King}, and he said, “Who am I, LORD God, and what is my house, that You have brought me this far?” |
| 16. Dynamic Translation King David entered and sat down before the LORD. He said, “Who am I, LORD God {Yahweh Elohim, Faithful Protector}, and who is my family, that You have brought me all the way to this place?” |