| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:23:1 ⧉וְעַתָּ֣הveataand now 1 Chronicles 17:23:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD 1 Chronicles 17:23:3 ⧉הַדָּבָ֗רhadavarthe word 1 Chronicles 17:23:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 1 Chronicles 17:23:5 ⧉דִּבַּ֤רְתָּdibartayou have spoken 1 Chronicles 17:23:6 ⧉עַֽל־עַבְדְּךָ֙alavdekhaconcerning your servant 1 Chronicles 17:23:7 ⧉וְעַל־בֵּית֔וֹvealbetoand concerning his house 1 Chronicles 17:23:8 ⧉יֵאָמֵ֖ןyeamenlet it be confirmed or established 1 Chronicles 17:23:9 ⧉עַד־עוֹלָ֑םadolamunto eternity or forever 1 Chronicles 17:23:10 ⧉וַעֲשֵׂ֖הvaaseand do 1 Chronicles 17:23:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheraccording as 1 Chronicles 17:23:12 ⧉דִּבַּֽרְתָּ׃dibartayou have spoken |
| 23. Formal Translation And now, LORD {Yahweh, Covenant Fulfiller}, let the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do just as You have spoken. |
| 23. Dynamic Translation And now, LORD {Yahweh, Promise Keeper}, please cause the promise about Your servant and his household to stand firm forever, and do just as You said You would. |