1 Chronicles 17:5:71 Chr.17.5.W7TAB
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
heeleite
“I brought up”
- Transliteration
- he-e-LEI-te
- Extended
- heh-eh-LEE-teh
- IPA
- /hɛ.ʕɛˈleː.ti/
Meaning by language
- English
- I brought up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-e-LEI-te
- phraseyour reading level
a-SHER he-e-LEI-te
- clause
KI LO ya-SHAV-te be-va-YIT min-ha-YOM a-SHER he-e-LEI-te ET-yis-ra-EL AD ha-YOM ha-ZE
- sentence
KI LO ya-SHAV-te be-va-YIT min-ha-YOM a-SHER he-e-LEI-te ET-yis-ra-EL AD ha-YOM ha-ZE va-e-HYE me-O-hel el-O-hel u-mim-mish-KAN
Exegesis
The relative clause introduced by asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} ‘that’ modifies yom, with the Hifil perfect he‘elêti {הֶעֱלֵיתִי | he‘ēlêṯî} ‘I brought up’ taking et-yisra’el {אֵת־יִשְׂרָאֵל | ʾeṯ-yisrāʾēl} as its direct object.
Root and etymology
‘-l-hayin–lamed–he
“to bring up, ascend”
In context — 1 Chronicles 17:5
For I have not dwelt in a house from the day that I brought up Israel until this day, but I have been from tent to tent and from one tabernacle to another.
About this coordinate
1 Chronicles 17:5:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 1 Chronicles 17:5, so the Hebrew word הֶעֱלֵ֙יתִי֙ (heeleite) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.17.5.W7, which extends further down to each syllable (1 Chr.17.5.W7.S1) and character.