| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:12:1 ⧉וְאַבְשַׁ֣יveavshaiand Abishai 1 Chronicles 18:12:2 ⧉בֶּן־צְרוּיָ֗הbentseruyason of Zeruiah 1 Chronicles 18:12:3 ⧉הִכָּ֤הhikastruck or killed 1 Chronicles 18:12:4 ⧉אֶת־אֱדוֹם֙etedom{direct object marker} Edom 1 Chronicles 18:12:5 ⧉בְּגֵ֣יאbegein the valley of 1 Chronicles 18:12:6 ⧉הַמֶּ֔לַחhamelakhthe salt 1 Chronicles 18:12:7 ⧉שְׁמוֹנָ֥הshemonaeight 1 Chronicles 18:12:8 ⧉עָשָׂ֖רasarten 1 Chronicles 18:12:9 ⧉אָֽלֶף׃alefthousand |
| 12. Formal Translation And Abshai struck down Edom in the Valley of Salt, eighteen thousand. |
| 12. Dynamic Translation Abshai son of Zeruiah defeated eighteen thousand Edomites in the Salt Valley. |