24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:24:1 ⧉וְאַחַ֥רveakharand after 1 Chronicles 2:24:2 ⧉מוֹת־חֶצְר֖וֹןmotkhetsronthe death of Hezron 1 Chronicles 2:24:3 ⧉בְּכָלֵ֣בbekhalevin Caleb 1 Chronicles 2:24:4 ⧉אֶפְרָ֑תָהeferataEphrathah 1 Chronicles 2:24:5 ⧉וְאֵ֤שֶׁתveeshetand {the} wife of 1 Chronicles 2:24:6 ⧉חֶצְרוֹן֙khetsronHezron 1 Chronicles 2:24:7 ⧉אֲבִיָּ֔הaviyahis father 1 Chronicles 2:24:8 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledand she bore 1 Chronicles 2:24:9 ⧉ל֔וֹloto him 1 Chronicles 2:24:10 ⧉אֶת־אַשְׁח֖וּרetashkhur{the direct object} Ashhur 1 Chronicles 2:24:11 ⧉אֲבִ֥יavifather of 1 Chronicles 2:24:12 ⧉תְקֽוֹעַ׃tekoaTekoa |
24. Formal Translation And after the death of Hezron at Caleb Ephrathah, Caleb had relations with his father’s wife, Aviyah, and she bore to him Ashhur, the father of Tekoa. |
24. Dynamic Translation After Hezron died at Caleb Ephrathah, Caleb had relations with his father’s widow, Aviyah, and she gave birth to Ashhur, who became the founder of Tekoa. |