1 Chronicles 2:4:31 Chr.2.4.W3TAB
יָ֥לְדָה
yalda
“bore”
- Transliteration
- yal-da
- Extended
- yaal-DAH
- IPA
- /jaːləˈdaː/
Meaning by language
- English
- bore
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yal-da
- phraseyour reading level
yal-da LO
- clause
ve-ta-MAR ka-la-TO yal-da LO et-PE-rets ve-et-ZA-rakh
- sentence
ve-ta-MAR ka-la-TO yal-da LO et-PE-rets ve-et-ZA-rakh kol-be-NE ye-hu-DA kha-mi-SHA
Exegesis
The verb yaldah {יָלְדָה | yā-lə-ḏā} ‘she bore’ introduces two proper names marked by et {אֶת | ʾet} and ve’et {וְאֶת | wə-ʾet} as direct objects.
Root and etymology
y-l-d yod–lamed–dalet
“to bear”
In context — 1 Chronicles 2:4
And Tamar , his daughter-in-law , bore to him Perez and Zerah; and the number of Judah’s sons was five.
About this coordinate
1 Chronicles 2:4:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 1 Chronicles 2:4, so the Hebrew word יָ֥לְדָה (yalda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.2.4.W3, which extends further down to each syllable (1 Chr.2.4.W3.S1) and character.