| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:22:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Chronicles 21:22:2 ⧉דָּוִ֜ידdavidDavid 1 Chronicles 21:22:3 ⧉אֶל־אָרְנָ֗ןelornanto Ornan 1 Chronicles 21:22:4 ⧉תְּנָה־לִּי֙tenaligive to me 1 Chronicles 21:22:5 ⧉מְק֣וֹםmekoma place 1 Chronicles 21:22:6 ⧉הַגֹּ֔רֶןhagorenthe threshing floor 1 Chronicles 21:22:7 ⧉וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹveevnevoand I will build on it 1 Chronicles 21:22:8 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhan altar 1 Chronicles 21:22:9 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehto the LORD 1 Chronicles 21:22:10 ⧉בְּכֶ֤סֶףbekhesefwith silver 1 Chronicles 21:22:11 ⧉מָלֵא֙malefull 1 Chronicles 21:22:12 ⧉תְּנֵ֣הוּtenehugive it 1 Chronicles 21:22:13 ⧉לִ֔יlito me 1 Chronicles 21:22:14 ⧉וְתֵעָצַ֥רveteatsarand it will be restrained 1 Chronicles 21:22:15 ⧉הַמַּגֵּפָ֖הhamagefathe plague 1 Chronicles 21:22:16 ⧉מֵעַ֥לmealfrom upon 1 Chronicles 21:22:17 ⧉הָעָֽם׃haamthe people |
| 22. Formal Translation And David said to Ornan, “Give me the place of the threshing floor, so that I may build an altar there to the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. Give it to me for the full price in silver, so that the plague may be restrained from upon the people.” |
| 22. Dynamic Translation David said to Ornan, “Sell me the site for your threshing floor so I can build an altar there for the LORD {Yahweh, Divine Healer}. Let me purchase it with the full amount of silver so the plague will be stopped from affecting the people.” |