| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:7:1 ⧉וַיֵּ֙רַע֙vayeraand it was evil 1 Chronicles 21:7:2 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 1 Chronicles 21:7:3 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 1 Chronicles 21:7:4 ⧉עַל־הַדָּבָ֖רalhadavarbecause of the thing 1 Chronicles 21:7:5 ⧉הַזֶּ֑הhazethis 1 Chronicles 21:7:6 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhand he struck 1 Chronicles 21:7:7 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃פetyisraelIsrael |
| 7. Formal Translation And it was evil in the eyes of God {ha-Elohim, Righteous Judge} because of this matter, and He struck Israel. |
| 7. Dynamic Translation God {ha-Elohim, Just Punisher} saw this thing as evil, so He struck Israel. |