אֶת־מֹשֶׁ֖ה

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 אֶת־מֹשֶׁ֖ה

   et-mo-SHE

   {direct object} Moses
2. clause🔊 אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל

   AZ tats-li-AKH im-tish-MOR la-a-SOT et-ha-khu-KIM ve-et-ha-mish-pa-TIM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHE al-yis-ra-EL

   then you will prosper if you keep or observe to do {direct object} the statutes and {direct object} the judgments or rules which he commanded the LORD {direct object} Moses upon Israel or for Israel
3. sentence🔊 אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃

   AZ tats-li-AKH im-tish-MOR la-a-SOT et-ha-khu-KIM ve-et-ha-mish-pa-TIM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHE al-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS al-ti-RA ve-al-te-KHAT

   then you will prosper if you keep or observe to do {direct object} the statutes and {direct object} the judgments or rules which he commanded the LORD {direct object} Moses upon Israel or for Israel be strong and be courageous or firm do not fear and do not be dismayed or shattered

Exegesis

The infinitive laʿăśôt {לַעֲשׂוֹת | laʿăśôt} ‘to do’ paired with the finite verb conveys active observance, governing two objects marked by et {אֶת־ | ʾet} ‘accusative marker’ before hachuqqim {הַֽחֻקִּים | haḥuqqîm} ‘decrees’ and hammîšpāṭîm {הַמִּשְׁפָּטִים | hammîšpāṭîm} ‘judgments’.

The relative pronoun asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} ‘that’ introduces a subordinate clause, with the Piel perfect tsivvah {צִוָּה | ṣivvāh} ‘commanded’ attributing the law to YHWH {יְהוָה | Yəhōwāh} through Moshe {מֹשֶׁה | Mōšē} regarding Yisrael {יִשְׂרָאֵל | Yiśrāʾēl}.