| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 23:5:1 ⧉וְאַרְבַּ֥עַתvearbaatand four {of} 1 Chronicles 23:5:2 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousands 1 Chronicles 23:5:3 ⧉שֹׁעֲרִ֑יםshoarimgatekeepers 1 Chronicles 23:5:4 ⧉וְאַרְבַּ֤עַתvearbaatand four {of} 1 Chronicles 23:5:5 ⧉אֲלָפִים֙alafimthousands 1 Chronicles 23:5:6 ⧉מְהַֽלְלִ֣יםmehallelimpraising 1 Chronicles 23:5:7 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehto the LORD 1 Chronicles 23:5:8 ⧉בַּכֵּלִ֕יםbakelimwith the instruments 1 Chronicles 23:5:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Chronicles 23:5:10 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitiI made 1 Chronicles 23:5:11 ⧉לְהַלֵּֽל׃lehallelto praise |
| 5. Formal Translation And four thousand gatekeepers, and four thousand who praise the LORD {Yahweh, Worship Recipient} with the instruments which I have made for praise. |
| 5. Dynamic Translation There are four thousand gatekeepers and another four thousand who praise the LORD {Yahweh, Focus of Joyful Worship} with the instruments I have provided for praise. |