| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:9:1 ⧉וַיִּשְׂמְח֤וּvayismekhuand they rejoiced 1 Chronicles 29:9:2 ⧉הָעָם֙haamthe people 1 Chronicles 29:9:3 ⧉עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔םalhitnadevambecause of their offering willingly 1 Chronicles 29:9:4 ⧉כִּ֚יkifor 1 Chronicles 29:9:5 ⧉בְּלֵ֣בbelevwith heart 1 Chronicles 29:9:6 ⧉שָׁלֵ֔םshalemwhole or complete 1 Chronicles 29:9:7 ⧉הִֽתְנַדְּב֖וּhitnadevuthey offered willingly 1 Chronicles 29:9:8 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehto the LORD 1 Chronicles 29:9:9 ⧉וְגַם֙vegamand also 1 Chronicles 29:9:10 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 1 Chronicles 29:9:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Chronicles 29:9:12 ⧉שָׂמַ֖חsamakhrejoiced 1 Chronicles 29:9:13 ⧉שִׂמְחָ֥הsimkhajoy or rejoicing 1 Chronicles 29:9:14 ⧉גְדוֹלָֽה׃פgedolagreat |
| 9. Formal Translation Then the people rejoiced over their willingness, because in a whole heart they volunteered to the LORD {Yahweh, Worthy Receiver}; and David the king also rejoiced with great joy. |
| 9. Dynamic Translation The people celebrated because they gave freely to the LORD {Yahweh, Honored King}, and King David also rejoiced greatly. |