18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:18:1 ⧉וְאִשְׁתּ֣וֹveishtoand his wife 1 Chronicles 4:18:2 ⧉הַיְהֻדִיָּ֗הhayehudiyathe Judahite 1 Chronicles 4:18:3 ⧉יָלְדָ֞הyaldabore 1 Chronicles 4:18:4 ⧉אֶת־יֶ֨רֶדetyered{direct object} Jered 1 Chronicles 4:18:5 ⧉אֲבִ֤יavifather of 1 Chronicles 4:18:6 ⧉גְדוֹר֙gedorGedor 1 Chronicles 4:18:7 ⧉וְאֶת־חֶ֙בֶר֙veetkheverand {direct object} Heber 1 Chronicles 4:18:8 ⧉אֲבִ֣יavifather of 1 Chronicles 4:18:9 ⧉שׂוֹכ֔וֹsokhoSoco 1 Chronicles 4:18:10 ⧉וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖לveetyekutieland {direct object} Jekuthiel 1 Chronicles 4:18:11 ⧉אֲבִ֣יavifather of 1 Chronicles 4:18:12 ⧉זָנ֑וֹחַzanoakhZanoah 1 Chronicles 4:18:13 ⧉וְאֵ֗לֶּהveelleand these 1 Chronicles 4:18:14 ⧉בְּנֵי֙benesons of 1 Chronicles 4:18:15 ⧉בִּתְיָ֣הbityaBithiah 1 Chronicles 4:18:16 ⧉בַת־פַּרְעֹ֔הbatparodaughter of Pharaoh 1 Chronicles 4:18:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom or which 1 Chronicles 4:18:18 ⧉לָקַ֖חlakakhtook 1 Chronicles 4:18:19 ⧉מָֽרֶד׃סmaredMered |
18. Formal Translation And his wife the Judahite woman bore Jered, the father of Gedor; Heber, the father of Soko; and Jekuthiel, the father of Zanoah; and these were the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took. |
18. Dynamic Translation His wife, a Judahite woman, gave birth to Jered, father of Gedor; Heber, father of Soko; and Jekuthiel, father of Zanoah. These were the sons of Bithiah, Pharaoh’s daughter, whom Mered married. |