22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:22:1 ⧉כְּמָת־חֲלָלִ֤יםkehmatkhahlahleemlike the death of the slain 1 Chronicles 5:22:2 ⧉רַבִּ֣ים֙rabeemmany 1 Chronicles 5:22:3 ⧉נָפָ֔לוּnafaloofell 1 Chronicles 5:22:4 ⧉כִּ֥יkeebecause 1 Chronicles 5:22:5 ⧉מֵהָאֱלֹהִ֖יםmehhahehloheemfrom God 1 Chronicles 5:22:6 ⧉הַמִּלְחָמָ֑הhamilkhamathe war 1 Chronicles 5:22:7 ⧉וַיֵּֽשְׁבוּ֙vahyehshevudwelt 1 Chronicles 5:22:8 ⧉תַּחְתֵּיהֶ֔םtakhtehhemunder them 1 Chronicles 5:22:9 ⧉עַד־הַגֹּלָ֖ה׃פadhagolauntil the exile |
22. Formal Translation For many were slain, because the battle was from God {Elohim, Divine Warrior}; and they dwelt in their place until the exile. |
22. Dynamic Translation Many fell in the fighting, because God {Elohim, Victory Giver} directed the battle, and they remained there until the exile. |