25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:25:1 ⧉וַיִּֽמְעֲל֔וּvayimaloobroke faith 1 Chronicles 5:25:2 ⧉בֵּאלֹהֵ֖יbeloheagainst the God of 1 Chronicles 5:25:3 ⧉אֲבוֹתֵיהֶ֑םavotehemtheir fathers 1 Chronicles 5:25:4 ⧉וַיִּֽזְנ֗וּvayiznuprostituted themselves 1 Chronicles 5:25:5 ⧉אַחֲרֵי֙akhareafter 1 Chronicles 5:25:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יelohethe gods of 1 Chronicles 5:25:7 ⧉עַמֵּי־הָאָ֔רֶץammehaaretsthe peoples of the land 1 Chronicles 5:25:8 ⧉אֲשֶׁר־הִשְׁמִ֥ידasherhishmidwhom he destroyed 1 Chronicles 5:25:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod 1 Chronicles 5:25:10 ⧉מִפְּנֵיהֶֽם׃mipnehemfrom before them |
25. Formal Translation But they acted unfaithfully against the God {Elohim, Covenant-Keeper} of their fathers, and they prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. |
25. Dynamic Translation Yet they were unfaithful to the God of their ancestors and pursued the gods of the peoples of the land, whom God {Elohim, Judgment-Bringer} had already wiped out before them. |