2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:2:1 ⧉וְהַיּוֹשְׁבִים֙vehayoshevimand the ones dwelling 1 Chronicles 9:2:2 ⧉הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםharishonimthe first ones 1 Chronicles 9:2:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 1 Chronicles 9:2:4 ⧉בַּאֲחֻזָּתָ֖םbaakhuzatamin their possession 1 Chronicles 9:2:5 ⧉בְּעָרֵיהֶ֑םbearehemin their cities 1 Chronicles 9:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 1 Chronicles 9:2:7 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priests 1 Chronicles 9:2:8 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalveyimthe Levites 1 Chronicles 9:2:9 ⧉וְהַנְּתִינִֽים׃vehannetinimand the given ones |
2. Formal Translation And the first dwellers to inhabit their holdings in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the temple servants. |
2. Dynamic Translation The first settlers resettled on their own property in their towns; they included Israelites, priests, Levites, and temple workers. |