12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:12:1 ⧉Καθάπερkathaperjust as 1 Corinthians 12:12:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 12:12:3 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 12:12:4 ⧉σῶμαsomabody 1 Corinthians 12:12:5 ⧉ἕνenone 1 Corinthians 12:12:6 ⧉ἐστινestinis 1 Corinthians 12:12:7 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 12:12:8 ⧉μέληmeleemembers 1 Corinthians 12:12:9 ⧉πολλὰpollamany 1 Corinthians 12:12:10 ⧉ἔχειekhihas 1 Corinthians 12:12:11 ⧉πάνταpandaall 1 Corinthians 12:12:12 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 12:12:13 ⧉τὰtathe 1 Corinthians 12:12:14 ⧉μέληmeleemembers 1 Corinthians 12:12:15 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 12:12:16 ⧉σώματοςsomatosbody 1 Corinthians 12:12:17 ⧉πολλὰpollamany 1 Corinthians 12:12:18 ⧉ὄνταondabeing 1 Corinthians 12:12:19 ⧉ἕνenone 1 Corinthians 12:12:20 ⧉ἐστινestinis 1 Corinthians 12:12:21 ⧉σῶμαsomabody 1 Corinthians 12:12:22 ⧉οὕτωςootosso 1 Corinthians 12:12:23 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 12:12:24 ⧉ὁothe 1 Corinthians 12:12:25 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
12. Formal Translation For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ {Christos, Unified Covenant Head}. |
12. Dynamic Translation The body is one, yet it has many parts, and those many parts together form one body. In the same way, it is with Christ {Christos, One Body Lord}. |