26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:26:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 12:26:2 ⧉εἴτεeetewhether 1 Corinthians 12:26:3 ⧉πάσχειpaskhisuffers 1 Corinthians 12:26:4 ⧉ἓνenone 1 Corinthians 12:26:5 ⧉μέλοςmelosmember 1 Corinthians 12:26:6 ⧉συμπάσχειseempaskhisuffers together 1 Corinthians 12:26:7 ⧉πάνταpandaall 1 Corinthians 12:26:8 ⧉τὰtathe 1 Corinthians 12:26:9 ⧉μέληmeleemembers 1 Corinthians 12:26:10 ⧉εἴτεeetewhether 1 Corinthians 12:26:11 ⧉δοξάζεταιdhoksazeteis honored 1 Corinthians 12:26:12 ⧉μέλοςmelosmember 1 Corinthians 12:26:13 ⧉συγχαίρειseenkhereerejoices together 1 Corinthians 12:26:14 ⧉πάνταpandaall 1 Corinthians 12:26:15 ⧉τὰtathe 1 Corinthians 12:26:16 ⧉μέληmeleemembers |
26. Formal Translation And whether one member suffers, all the members suffer together; or if one member is honored, all the members rejoice together. |
26. Dynamic Translation If any part is suffering, every part feels the pain; if a part is shown honor, every part shares in the joy. |