| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:9:1 ⧉ἐγὼegoI 1 Corinthians 15:9:2 ⧉γάρgarfor 1 Corinthians 15:9:3 ⧉εἰμιeemeeam 1 Corinthians 15:9:4 ⧉ὁothe 1 Corinthians 15:9:5 ⧉ἐλάχιστοςelakheestosleast 1 Corinthians 15:9:6 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 15:9:7 ⧉ἀποστόλωνapostolonapostles 1 Corinthians 15:9:8 ⧉ὃςoswho 1 Corinthians 15:9:9 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 15:9:10 ⧉εἰμὶeemeeam 1 Corinthians 15:9:11 ⧉ἱκανὸςeekanosworthy 1 Corinthians 15:9:12 ⧉καλεῖσθαιkaleestheto be called 1 Corinthians 15:9:13 ⧉ἀπόστολοςapostolosan apostle 1 Corinthians 15:9:14 ⧉διότιdheeoteebecause 1 Corinthians 15:9:15 ⧉ἐδίωξαetheeoksaI persecuted 1 Corinthians 15:9:16 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 15:9:17 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanchurch 1 Corinthians 15:9:18 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 15:9:19 ⧉θεοῦtheooGod |
| 9. Formal Translation For I am the least of the apostles, and I am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God {Theos, Holy Possessor}. |
| 9. Dynamic Translation I am really the least among the apostles and not qualified to even be called an apostle, since I once hunted down the church that belongs to God {Theos, Community Founder}. |