| 17. Morphological Analysis ei {εἰ | ei}: if (particle • conditional) • de {δὲ | dé}: but (particle • coordinating connective) • Christos {Χριστὸς | Khri-stós}: Christ (proper noun • nominative masculine singular • title) • ouk {οὐκ | ouk}: not (adverb of negation) • egēgertai {ἐγήγερται | egḗ-ger-tai}: has been raised (verb • perfect indicative passive • third person singular) • mataia {ματαία | ma-taí-a}: vain (adjective • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • pistis {πίστις | pís-tis}: faith (noun • nominative feminine singular) • hymōn {ὑμῶν | hū-môn}: of you (personal pronoun • genitive second person plural) • eti {ἔτι | é-ti}: still (adverb) • este {ἐστὲ | es-té}: you are (verb • present indicative active • second person plural) • en {ἐν | en}: in (preposition • governing dative) • tais {ταῖς | taîs}: the (definite article • dative feminine plural) • hamartiais {ἁμαρτίαις | ha-mar-tí-ais}: sins (noun • dative feminine plural) • hymōn {ὑμῶν | hū-môn}: of you (personal pronoun • genitive second person plural) |