| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:23:1 ⧉ἕκαστοςekastoseach 1 Corinthians 15:23:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 15:23:3 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 15:23:4 ⧉τῷtothe 1 Corinthians 15:23:5 ⧉ἰδίῳeetheeoown 1 Corinthians 15:23:6 ⧉τάγματιtaghmateeorder 1 Corinthians 15:23:7 ⧉ἀπαρχὴaparkheefirstfruits 1 Corinthians 15:23:8 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:23:9 ⧉ἔπειταepetathen 1 Corinthians 15:23:10 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 15:23:11 ⧉τοῦtooof 1 Corinthians 15:23:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 15:23:13 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 15:23:14 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 15:23:15 ⧉παρουσίᾳparooseeacoming 1 Corinthians 15:23:16 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 23. Formal Translation But each one in his own order: Christ {Christos, Resurrected Firstfruits} as firstfruits, then those who belong to Christ at His coming. |
| 23. Dynamic Translation There is an order to it: Christ {Christos, Risen Head} was raised first; then, at His coming, those in His company who belong to Him will be raised. |