| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:10:1 ⧉Ἐὰνeanif 1 Corinthians 16:10:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 16:10:3 ⧉ἔλθῃeltheeshould come 1 Corinthians 16:10:4 ⧉ΤιμόθεοςteemotheosTimothy 1 Corinthians 16:10:5 ⧉βλέπετεvlepetesee 1 Corinthians 16:10:6 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 16:10:7 ⧉ἀφόβωςafovoswithout fear 1 Corinthians 16:10:8 ⧉γένηταιyeneetehe may be 1 Corinthians 16:10:9 ⧉πρὸςprostoward 1 Corinthians 16:10:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 16:10:11 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 16:10:12 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 16:10:13 ⧉ἔργονergonwork 1 Corinthians 16:10:14 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord 1 Corinthians 16:10:15 ⧉ἐργάζεταιergazetehe works 1 Corinthians 16:10:16 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 16:10:17 ⧉κἀγώkagoI also |
| 10. Formal Translation Now if Timothy comes, make sure he is with you without fear, for he is doing the work of the Lord {Kyrios, Director of Ministry}, just as I am. |
| 10. Dynamic Translation If Timothy arrives, see to it that he is with you without fear, because he is carrying out the work of the Lord {Kyrios, Overseer of Work} just as I do. |