7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:7:1 ⧉ἐκκαθάρατεekkatharateclean out 1 Corinthians 5:7:2 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 5:7:3 ⧉παλαιὰνpaleaold 1 Corinthians 5:7:4 ⧉ζύμηνzeeminleaven 1 Corinthians 5:7:5 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 5:7:6 ⧉ἦτεeeteyou may be 1 Corinthians 5:7:7 ⧉νέονneonnew 1 Corinthians 5:7:8 ⧉φύραμαfeeramabatch 1 Corinthians 5:7:9 ⧉καθώςkathosjust as 1 Corinthians 5:7:10 ⧉ἐστεesteyou are 1 Corinthians 5:7:11 ⧉ἄζυμοιazeemeeunleavened 1 Corinthians 5:7:12 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 5:7:13 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 5:7:14 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 5:7:15 ⧉πάσχαpaskhaPassover 1 Corinthians 5:7:16 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Corinthians 5:7:17 ⧉ἐτύθηeteetheewas sacrificed 1 Corinthians 5:7:18 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
7. Formal Translation Clear out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are unleavened. For indeed Christ {Christos, Anointed Sacrifice} our Passover has been sacrificed. |
7. Dynamic Translation Get rid of the old yeast so that you may become fresh dough, since you truly are without yeast. For Christ {Christos, Passover Redeemer} our Passover has been sacrificed. |