14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:14:1 ⧉ὁothe 1 Corinthians 6:14:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 6:14:3 ⧉θεὸςtheosGod 1 Corinthians 6:14:4 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 6:14:5 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 6:14:6 ⧉κύριονkeereeonLord 1 Corinthians 6:14:7 ⧉ἤγειρενeeyeerenraised 1 Corinthians 6:14:8 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 6:14:9 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 Corinthians 6:14:10 ⧉ἐξεγερεῖekseyereewill raise 1 Corinthians 6:14:11 ⧉διὰdeeathrough 1 Corinthians 6:14:12 ⧉τῆςteesthe 1 Corinthians 6:14:13 ⧉δυνάμεωςtheenamehospower 1 Corinthians 6:14:14 ⧉αὐτοῦaftoohis |
14. Formal Translation But God {Theos, Resurrection Giver} raised the Lord {Kyrios, Risen Master}, and He will also raise us through His power. |
14. Dynamic Translation And God {Theos, Life-Giving Source} brought the Lord {Kyrios, Exalted Ruler} back to life, and by that same power He will raise us too. |