5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:5:1 ⧉Καὶkeand 1 John 1:5:2 ⧉ἔστινestinis 1 John 1:5:3 ⧉αὕτηafteethis 1 John 1:5:4 ⧉ἡeethe 1 John 1:5:5 ⧉ἀγγελίαanyeleeamessage 1 John 1:5:6 ⧉ἣνeenwhich 1 John 1:5:7 ⧉ἀκηκόαμενakeekoamenwe have heard 1 John 1:5:8 ⧉ἀπʼapfrom 1 John 1:5:9 ⧉αὐτοῦaftoohim 1 John 1:5:10 ⧉καὶkeand 1 John 1:5:11 ⧉ἀναγγέλλομενananyellomenwe proclaim 1 John 1:5:12 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 John 1:5:13 ⧉ὅτιoteethat 1 John 1:5:14 ⧉ὁothe 1 John 1:5:15 ⧉θεὸςtheosGod 1 John 1:5:16 ⧉φῶςfoslight 1 John 1:5:17 ⧉ἐστινestinis 1 John 1:5:18 ⧉καὶkeand 1 John 1:5:19 ⧉σκοτίαskoteeadarkness 1 John 1:5:20 ⧉ἐνenin 1 John 1:5:21 ⧉αὐτῷaftohim 1 John 1:5:22 ⧉οὐκooknot 1 John 1:5:23 ⧉ἔστινestinis 1 John 1:5:24 ⧉οὐδεμίαoothemeeanone at all |
5. Formal Translation This is the message we have heard from Him and we report to you: God {Theos, Holy Light Source} is light, and in Him there is no darkness at all. |
5. Dynamic Translation Here is what we heard from Him and now declare: God {Theos, Perfect Moral Purity} is light, and there is absolutely no darkness in Him. |