6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:6:1 ⧉ἐὰνeanif 1 John 1:6:2 ⧉εἴπωμενeepomenwe say 1 John 1:6:3 ⧉ὅτιotithat 1 John 1:6:4 ⧉κοινωνίανkeenoneeanfellowship 1 John 1:6:5 ⧉ἔχομενekhomenwe have 1 John 1:6:6 ⧉μετʼmetwith 1 John 1:6:7 ⧉αὐτοῦaftoohim 1 John 1:6:8 ⧉καὶkeand 1 John 1:6:9 ⧉ἐνenin 1 John 1:6:10 ⧉τῷtothe 1 John 1:6:11 ⧉σκότειskoteedarkness 1 John 1:6:12 ⧉περιπατῶμενpereepatomenwe walk 1 John 1:6:13 ⧉ψευδόμεθαpsevdomethawe lie 1 John 1:6:14 ⧉καὶkeand 1 John 1:6:15 ⧉οὐoonot 1 John 1:6:16 ⧉ποιοῦμενpeeoomenwe do 1 John 1:6:17 ⧉τὴνteenthe 1 John 1:6:18 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth |
6. Formal Translation If we say we have fellowship with Him {autou, God of Light} but we are walking in the darkness, we speak falsely and we are not doing the truth. |
6. Dynamic Translation If we claim to share a relationship with Him {autou, Holy Covenant God} while we keep living in darkness, we are lying and we are not practicing the truth. |