7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:7:1 ⧉ἐὰνeanif 1 John 1:7:2 ⧉δὲdebut 1 John 1:7:3 ⧉ἐνenin 1 John 1:7:4 ⧉τῷtothe 1 John 1:7:5 ⧉φωτὶfotilight 1 John 1:7:6 ⧉περιπατῶμενpereepatomenwe walk 1 John 1:7:7 ⧉ὡςosas 1 John 1:7:8 ⧉αὐτόςaftoshe 1 John 1:7:9 ⧉ἐστινestinis 1 John 1:7:10 ⧉ἐνenin 1 John 1:7:11 ⧉τῷtothe 1 John 1:7:12 ⧉φωτίfoteelight 1 John 1:7:13 ⧉κοινωνίανkeenoneeanfellowship 1 John 1:7:14 ⧉ἔχομενekhomenwe have 1 John 1:7:15 ⧉μετʼmetwith 1 John 1:7:16 ⧉ἀλλήλωνaleelonone another 1 John 1:7:17 ⧉καὶkeand 1 John 1:7:18 ⧉τὸtothe 1 John 1:7:19 ⧉αἷμαemablood 1 John 1:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 John 1:7:21 ⧉τοῦtooof the 1 John 1:7:22 ⧉υἱοῦeeooson 1 John 1:7:23 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 John 1:7:24 ⧉καθαρίζειkathareezeecleanses 1 John 1:7:25 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 John 1:7:26 ⧉ἀπὸapofrom 1 John 1:7:27 ⧉πάσηςpaseesall 1 John 1:7:28 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassin |
7. Formal Translation But if we walk in the light as He {Theos, Perfectly Holy Light} is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus {Iesous, Sin-Cleansing Savior} His Son cleanses us from all sin. |
7. Dynamic Translation However, if we live in the light like He {Theos, Standard of Holiness} is in the light, we share community with one another, and the blood of Jesus {Iesous, Life-Giving Sacrifice} His Son makes us clean from every sin. |