8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:8:1 ⧉ἐὰνeanif 1 John 1:8:2 ⧉εἴπωμενeepomenwe say 1 John 1:8:3 ⧉ὅτιotithat 1 John 1:8:4 ⧉ἁμαρτίανhamarteeansin 1 John 1:8:5 ⧉οὐκooknot 1 John 1:8:6 ⧉ἔχομενehomenwe have 1 John 1:8:7 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosourselves 1 John 1:8:8 ⧉πλανῶμενplanomenwe deceive 1 John 1:8:9 ⧉καὶkeand 1 John 1:8:10 ⧉ἡeethe 1 John 1:8:11 ⧉ἀλήθειαaleetheeatruth 1 John 1:8:12 ⧉οὐκooknot 1 John 1:8:13 ⧉ἔστινestinis 1 John 1:8:14 ⧉ἐνenin 1 John 1:8:15 ⧉ἡμῖνeemeenus |
8. Formal Translation If we say we have no sin, we mislead ourselves, and the truth is not in us. |
8. Dynamic Translation If we claim to be without sin, we are only fooling ourselves, and the truth is not in us. |