16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:16:1 ⧉ὅτιoteebecause 1 John 2:16:2 ⧉πᾶνpanall 1 John 2:16:3 ⧉τὸtothe 1 John 2:16:4 ⧉ἐνenin 1 John 2:16:5 ⧉τῷtothe 1 John 2:16:6 ⧉κόσμῳkosmoworld 1 John 2:16:7 ⧉ἡeethe 1 John 2:16:8 ⧉ἐπιθυμίαepeetheemeeadesire 1 John 2:16:9 ⧉τῆςteesof the 1 John 2:16:10 ⧉σαρκὸςsarkosflesh 1 John 2:16:11 ⧉καὶkeand 1 John 2:16:12 ⧉ἡeethe 1 John 2:16:13 ⧉ἐπιθυμίαepeetheemeeadesire 1 John 2:16:14 ⧉τῶνtonof the 1 John 2:16:15 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmoneyes 1 John 2:16:16 ⧉καὶkeand 1 John 2:16:17 ⧉ἡeethe 1 John 2:16:18 ⧉ἀλαζονείαalazoneeaboastfulness 1 John 2:16:19 ⧉τοῦtooof the 1 John 2:16:20 ⧉βίουveeoolife 1 John 2:16:21 ⧉οὐκooknot 1 John 2:16:22 ⧉ἔστινestinis 1 John 2:16:23 ⧉ἐκekfrom 1 John 2:16:24 ⧉τοῦtoothe 1 John 2:16:25 ⧉πατρόςpatrosFather 1 John 2:16:26 ⧉ἀλλὰalabut 1 John 2:16:27 ⧉ἐκekfrom 1 John 2:16:28 ⧉τοῦtoothe 1 John 2:16:29 ⧉κόσμουkosmooworld 1 John 2:16:30 ⧉ἐστίνesteenis |
16. Formal Translation For all that is in the world—the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the boastful pride of life—is not from the Father {Pater, Origin Source}, but is from the world {kosmos: created, fallen order}. |
16. Dynamic Translation Everything found in the world—the craving for what the flesh wants, the longing for what the eyes see, and prideful boasting about life—does not come from the Father {Pater, Caring Provider}; it comes from the world. |